Le pape François, en convalescence après une sévère pneumonie ayant menacé sa vie, devrait donner sa traditionnelle bénédiction Urbi et orbi pour le dimanche de Pâques, qui tombe cette année le 20 avril, selon un programme publié par le Vatican. Il n’a toutefois pas été précisé si le souverain pontife argentin, âgé de 88 ans, serait en mesure de présider les autres célébrations, une hypothèse peu probable au regard du programme très chargé de la Semaine sainte.
Après cinq semaines d’hospitalisation à Rome, le pape est rentré dimanche au Vatican. A sa sortie de l’hôpital Gemelli, lors de sa première apparition publique depuis le 14 février, il est apparu affaibli, les traits marqués et la voix frêle, une fragilité qui interroge les fidèles sur sa présence à Pâques, la fête la plus importante de l’année chez les catholiques. Le calendrier des célébrations liturgiques pour cette période, rendu public jeudi par le Vatican, inclut bien la bénédiction solennelle Urbi et orbi (à la ville de Rome et au monde), traditionnellement donnée par le pape du balcon de la basilique Saint-Pierre chaque dimanche de Pâques.
S’il a confirmé les célébrations de la Semaine Sainte, dont le Chemin de Croix au Colisée de Rome, le Saint-Siège n’a pas précisé par qui elles seraient présidées. Le service de presse du Saint-Siège a souligné que la présence éventuelle du pape serait décidée en fonction de l’évolution de son état de santé «dans les prochaines semaines». Le souverain pontife peut déléguer la célébration des messes et des cérémonies à d’autres prélats – habituellement des cardinaux – mais seul lui peut assurer la bénédiction «Urbi et Orbi». Le Vatican a également maintenu la canonisation du bienheureux italien Carlo Acutis (1991-2006) le 27 avril, là encore sans dire dans quelle mesure le pape y participerait.
Au Vatican, François doit suivre une convalescence d’au moins deux mois avec rééducation motrice et respiratoire et sans activités publiques, selon ses médecins. «Le pape est à [sa résidence] Sainte-Marthe , il se repose, il ne voit personne, à ma connaissance en ce moment il n’a pas d’audiences, il ne reçoit pas», a déclaré le secrétaire d’Etat du Vatican, le cardinal italien Pietro Parolin, cité par l’agence de presse Ansa. Selon lui, le pape ne pourra «peut-être pas» revenir aux affaires «comme avant». «Nous devrons trouver des moyens différents», a-t-il déclaré.
Avec cette hospitalisation pendant laquelle il a failli perdre la vie à deux reprises, selon ses médecins, le guide spirituel des 1,4 milliard de catholiques a connu sa plus grave alerte de santé depuis son élection en 2013.
Il devrait donner la traditionnelle bénédiction Urbi et orbi, mais il n’est pas encore certain qu’il puisse présider les autres célébrations de la période. The Pope Francis, recovering from a severe pneumonia that threatened his life, is expected to give his traditional Urbi et Orbi blessing for Easter Sunday, which falls on April 20th this year, according to a program published by the Vatican. However, it has not been specified if the 88-year-old Argentine pontiff will be able to preside over other celebrations, which seems unlikely given the busy schedule of Holy Week.
After five weeks of hospitalization in Rome, the pope returned to the Vatican on Sunday. Upon leaving Gemelli hospital, in his first public appearance since February 14th, he appeared weakened, with marked features and a frail voice, raising questions among the faithful about his presence at Easter, the most important celebration of the year for Catholics. The liturgical celebrations schedule for this period, released by the Vatican on Thursday, does include the solemn Urbi et Orbi blessing, traditionally given by the pope from the balcony of St. Peter’s Basilica every Easter Sunday.
While confirming the celebrations of Holy Week, including the Way of the Cross at the Colosseum in Rome, the Holy See did not specify who would preside over them. The Vatican press office emphasized that the possible presence of the pope would be decided based on the evolution of his health condition «in the coming weeks.» The pontiff can delegate the celebration of masses and ceremonies to other prelates – usually cardinals – but only he can give the «Urbi et Orbi» blessing. The Vatican also maintained the canonization of the blessed Italian Carlo Acutis (1991-2006) on April 27th, again without specifying to what extent the pope would participate.
At the Vatican, Francis is expected to undergo at least two months of convalescence with motor and respiratory rehabilitation and no public activities, according to his doctors. «The pope is at [his residence] Santa Marta, resting, not seeing anyone, as far as I know he does not have any audiences at the moment, he is not receiving,» said the Vatican Secretary of State, Cardinal Pietro Parolin, as reported by the Ansa news agency. According to him, the pope may «perhaps not» return to business «as before.» «We will have to find different ways,» he said.
With this hospitalization, during which he almost lost his life twice, according to his doctors, the spiritual leader of 1.4 billion Catholics has faced his most serious health scare since his election in 2013.
Publié
Temps de lecture : 3min
Deja una respuesta