The Île-de-France publishing house «Ça et là» had to do a fundraising campaign to continue to exist. Despite having several successful comic books in its catalog, it is facing a decrease in activity in bookstores.
It should have been a great year for the publishing house Çà et Là: its 20th anniversary. But its existence is in jeopardy. A fundraising campaign was launched on a dedicated website to allow it to cope and continue to publish authors.
«Comics had some very good years, recently in particular, paradoxically, during Covid. People read a lot and bought a lot. The return to normal was quite violent,» says Serge Ewenczyk, president and founder of Çà et Là.
The sector’s activity has decreased by about 10%. While big titles like Astérix allow major publishing houses to survive, «independent publishing houses depend almost exclusively on the activity of bookstores. When bookstores are struggling, we are also struggling,» he continues.
The publishing house Çà et Là has become a SCOP.
•
© Émilie Gleason
However, the publishing house Çà et Là has nothing to be ashamed of in its catalog. Specialized in translating foreign comic books, it has won two Fauves d’or at the Angoulême festival.
This award, a sort of Palme d’Or in this field, rewarded «La Couleur des choses» by Swiss author Martin Panchaud in 2023, and «Écoute, jolie» by Brazilian author Marcello Quintanilha in 2022. «My Friend Dahmer» by John «Derf» Backderf has also received several awards and significant success in bookstores.
These titles have given the publishing house a boost. Especially since the number of publications is intentionally limited: about a dozen titles each year, totaling 200 in the span of 20 years.
«Some structures publish a huge number of titles, up to 500 per year. It’s colossal! They have a different approach than ours, more quantitative than qualitative.
They are taking market share, occupying space on shelves in bookstores,» explains Serge Ewenczyk.
Because the comic book reading boom has sharpened appetites. Approximately 6,000 new releases come out every year, half of which are represented by manga.
Most titles quickly fall into oblivion (half of the 6,000 new releases do not reach 1,000 copies sold). Successful comics allow other authors to be published.
«In publishing, it is customary to say that 20% of books finance 80% of the losses of others. In reality, this effect has been accentuated. It is more like 10% of titles», indicates this publisher.
This publisher does not want to succumb to the phenomenon and will maintain this publishing pace: «We really want to try to keep the artisanal aspect that is ours.»
The year should have been a good one for the Île-de-France publishing house «Ça et là»: its 20th anniversary. But its existence is threatened. To the point that a fundraising campaign was launched on a dedicated website to allow it to face and continue to publish authors.
«Comics have had some very good years, recently in particular, and it’s paradoxical, during Covid. People have read a lot and bought a lot. The return to normal was quite violent», says Serge Ewenczyk, president and founder of Çà et Là.
The sector’s activity has decreased by about 10%. While big titles like Astérix allow major publishing houses to survive, «independent publishing houses depend almost exclusively on the activity of bookstores.»
Lorsqu’une librairie est en difficulté, cela affecte également notre bien-être», a déclaré Serge Ewenczyk.
Pourtant, la maison d’édition Çà et Là peut être fière de son catalogue. Spécialisée dans la traduction de bandes dessinées étrangères, elle a remporté deux Fauves d’or au festival d’Angoulême. Des œuvres telles que «La Couleur des choses» de l’auteur suisse Martin Panchaud en 2023, «Écoute, jolie» de Márcia du Brésilien Marcello Quintanilha en 2022, et «Mon ami Dahmer» de John «Derf» Backderf ont non seulement reçu des prix mais ont également connu un grand succès en librairie.
Ces titres ont insufflé un nouvel élan à la maison d’édition, malgré un nombre limité de publications chaque année. La qualité prime sur la quantité, avec seulement une douzaine de titres publiés annuellement depuis 20 ans. En comparaison, certaines maisons d’édition produisent jusqu’à 500 titres par an, adoptant une approche plus quantitative que qualitative.
Le boom de la bande dessinée a suscité un vif intérêt, avec environ 6 000 nouveautés publiées chaque année, dont la moitié sont des mangas. Cependant, la plupart des titres tombent rapidement dans l’oubli, et seuls quelques-uns réussissent à se démarquer. Ces best-sellers permettent à d’autres auteurs d’être publiés, mais la concurrence reste féroce.
Dans le monde de l’édition, il est courant de dire que quelques titres financent les pertes des autres. Cet effet s’est amplifié, avec seulement 10% des titres générant des revenus significatifs. Malgré cette pression, la maison d’édition Çà et Là prévoit de maintenir son rythme de parution artisanal, loin des tendances de surproduction.
La maison d’édition francilienne «Ça et là» a récemment lancé une collecte de dons pour assurer sa survie. Cette initiative témoigne des défis auxquels sont confrontés les acteurs de l’industrie du livre, mais aussi de la passion et de l’engagement des lecteurs et des professionnels pour préserver la diversité et la qualité de la production littéraire.
SOURCE
Maria Izquierdo
Soy María Izquierdo, profesional junior en comunicación digital. Creo y gestiono contenido para redes y medios online, combinando copywriting, narrativa visual y edición básica. Con formación en comunicación audiovisual y un máster en contenidos digitales, me motiva el storytelling y conectar con audiencias jóvenes a través de contenido creativo.
Deja una respuesta